[:en]Heidi Tagliavini – Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia [:ka]ჰეიდი ტალიავინი – საქართველოში მომხდარ კონფლიქტთან დაკავშირებული ფაქტების დამდგენი დამოუკიდებელი საერთაშორისო მისიის” ანგარიში [:]

[:en]

By its decision of 2 December 2008 the Council of the European Union established an Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (IIFFMCG). This is the first time in its history that the European Union has decided to intervene actively in a serious armed conflict. It is also the first time that after having reached a ceasefire agreement the European Union set up a Fact-Finding Mission as a political and diplomatic follow-up to the conflict. In its work, the Mission has been assisted and advised by a Senior Advisory Board (see Acknowledgements). The present Report is the result of the mandated inquiry.

The Mission thanks the European Union for the steadfast support extended to the Mission throughout the whole period of its work.

It should be stressed that the Fact-Finding Mission is strictly limited to establishing facts and is not a tribunal. The Mission believes that there can be no peace in the South Caucasus as long as a common understanding of the facts is not achieved.

Tagliavini, H. (2009). Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia. European Union, Brussels.

Download Volume 1; Volume 2; Volume 3.

[:ka]

შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატმა “საქართველოში მომხდარ კონფლიქტთან დაკავშირებული ფაქტების დამდგენი დამოუკიდებელი საერთაშორისო მისიის” ანგარიშის (ე.წ “ტალიავინის ანგარიშის”) ქართულ ენაზე თარგმნილი რედაქცია გამოაქვეყნა.

ევროკავშირის (მინისტრთა) საბჭოს 2008 წლის 2 დეკემბრის გადაწყვეტილებით, ფაქტების დამდგენმა საერთაშორისო მისიამ, შვეიცარიელი დიპლომატის, ჰაიდი ტალიავინის, ხელმძღვანელობით, 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის ფაქტების შესწავლა და სამართლებრივი შეფასება განახორციელა. ანგარიშის სრული ტექსტი ინგლისურ ენაზე 2009 წლის სექტემბერში გამოქვეყნდა .

სახელმწიფო მინისტრის აპარატის დაკვეთით განხორციელდა ანგარიშის II და III ტომის თარგმნა 2013 წელს, ხოლო ანგარიშის I ტომი ითარგმნა 2009 წელს “ჰაინრიჰ ბიოლის ფონდის” დაკვეთით.

ანგარიშის I ტომი აჯამებს რუსეთ-საქართველოს ომის ფაქტების შესწავლის შედეგებს, II ტომი ასახავს კონფლიქტის ისტორიის დეტალურ მიმოხილვას და სამართლებრივ შეფასებებს, ხოლო III ტომი მოიცავს კონფლიქტის შესახებ მხარეთა შეხედულებებსა და წარმოდგენილ მასალებს.

ტალიავინი, ჰ. (2009). საქართველოში მომხდარ კონფლიქტთან დაკავშირებული ფაქტების დამდგენი დამოუკიდებელი საერთაშორისო მისიის” ანგარიში. ევროკავშირი, ბრიუსელი.

ჩამოტვირთვა I ტომი; II ტომიIII ტომი.

[:]

Filed in: Primary Sources, Security Tags: , , , , ,

You might like:

Richard Bennet – Delivering on the Hope of the Rose Revolution: Public Sector Reform in Georgia, 2004-2009 Richard Bennet – Delivering on the Hope of the Rose Revolution: Public Sector Reform in Georgia, 2004-2009
David Rinnert – The Politics of Civil Service and Administrative Reforms in Development—Explaining Within‐Country Variation of Reform Outcomes in Georgia after the Rose Revolution David Rinnert – The Politics of Civil Service and Administrative Reforms in Development—Explaining Within‐Country Variation of Reform Outcomes in Georgia after the Rose Revolution
George Khelashvili & S. Neil Macfarlane – The Evolution of US Policy towards the Southern Caucasus George Khelashvili & S. Neil Macfarlane – The Evolution of US Policy towards the Southern Caucasus
[:en]New Publications: December 2015[:ka]ახალი პუბლიკაციები: დეკემბერი 2015[:] [:en]New Publications: December 2015[:ka]ახალი პუბლიკაციები: დეკემბერი 2015[:]

Leave a Reply

Submit Comment
© 2019 Georgica. All rights reserved. XHTML / CSS Valid.
Proudly designed by Theme Junkie.