Karl Kautsky – Georgia: A Social-Democratic Peasant Republic, Impressions and Observations

“წინამდებარე წიგნი არის 1920 წლის აგვისტოში საქართველოში სტუმრობის შედეგი. საქართველოს სოციალ-დემოკრატიული პარტიის მოწვევით, მე ვიმოგზაურე იქ მეორე ინტერნაციონალის დელეგაციის თანადროულად, რომელსაც საქართველოს ხელისუფლებამ ქვეყნის მონახულება სთხოვა. რომში ავად გახდომის გამო, ქვეყანას მივაღწიე დელეგაციის მისვლიდან თოთხმეტ დღეში, იმ დროს, როდესაც ეს უკანასკნელი უკან ბრუნდებოდა. მე უფრო მეტ ხანს დავრჩი ქვეყანაში, სექტემბრის ბოლოდან იანვრის დასაწყისამდე. ჩემი ჯანმრთელობის მდგომარეობამ და არახელსაყრელმა ამინდმა ხელი შემიშალა, დელეგაციის მსგავსად, ქვეყნის ყველა კუთხის მონახულებაში. ამას უნდა დაემატოს ქართული ენის ჩემი უცოდინარობა. ამის მიუხედავად, ხალხთან პირდაპირი ურთიერთობა დავამყარე და მათ მოსაზრებებსაც გავეცანი. ამასთან ერთად, ადგილობრივი ლიტერატურა, ოფიციალურიც და პირადიც, ენის სირთულეების გამო ხელმიუწვდომელი იყო ჩემთვის, მთარგმნელების დახმარების გარეშე. ამის გამო, არ შემიძლია თავი წარმოვადგინო ქვეყნის მკვლევარად. თუმცა, მე გაცილებით მეტი შევიტყე, ვიდრე ჩვეულებრივმა ტურისტმა…” კარლ კაუცკი.

Kautsky, K. (1921). Georgia: A Social-Democratic Peasant Republic, Impressions and Observations. translated by H. J. Stenning and revised by the Author. London: International Bookshops.

ნახეთ Marxists.org-ზე

Filed in: წიგნები და რეცენზიები, ისტორია Tags: , , ,

You might like:

ახალი პუბლიკაციები: დეკემბერი 2015 ახალი პუბლიკაციები: დეკემბერი 2015
Bruno Coppieters – In Defence of the Homeland: Intellectuals and the Georgian-Abkhazian Conflict Bruno Coppieters – In Defence of the Homeland: Intellectuals and the Georgian-Abkhazian Conflict
Revaz Gachechiladze – The New Georgia: Space, Society, Politics Revaz Gachechiladze – The New Georgia: Space, Society, Politics
Timothy Blauvelt and Jeremy Smith (Eds.) – Georgia after Stalin: Nationalism and Soviet Power Timothy Blauvelt and Jeremy Smith (Eds.) – Georgia after Stalin: Nationalism and Soviet Power
© 2019 Georgica. All rights reserved. XHTML / CSS Valid.
Proudly designed by Theme Junkie.